by: Dina R. Borah
কিমান কৌতুকপূৰ্ন আছিল তাহানিৰ অসমীয়া 'কোডত' কোৱা উক্তিবোৰ । শুনিলেই ভাল লাগি গৈছিল কিন্তু কোড ভাঙি অৰ্থ ওলিয়াওঁতে কিমান যে উজুটি ,হামখূৰি খাব লগা হৈছিল ।
তাৰে দুটামান লিখিছো পঢ়ি কেনে পালে জনাবচোন ।
১। এগৰাকী গাঁৱৰ তিৰুতাই গাঁৱৰে আন এগৰাকীক কোডত কব লগা হল যিহেতুকে সিগৰাকীৰ গিৰীয়েকে শুনিলেও বুজি নাপায়।
" তোমাৰ যিটো বস্তু আছে মোৰ সেয়া নাই । মোৰ আকৌ যি আছে সেয়া তোমাৰ নাই যাৰ বাবে তোমাৰ থকা বস্তুটো তোমাৰ কামত অহা নাই এনেয়ে পৰি আছে । সেয়ে তোমাৰ বস্তুটো মোকএদিনৰ বাবে
দিয়া মই মোৰ থকাটোত সুমুৱাইলৈ বিয়া এখন খাই আঁহোগৈ ।"
"হব বাৰু নিবা ।" সিগৰাকীয়ে উত্তৰ দিলে ।
জানেনে বস্তুটো কি ?
২। আগৰ দিনৰ মহিলাই স্বামীৰ নাম মুখৰে নকয় । সেয়ে কেতিয়াবা স্বামীৰ নামৰ লগত মিল থকা শব্দ বা বস্তুৰ নাম কব লগীয়া হলে কোডতে কৈছিল ।যেনে:-
"ভাত কিহেৰে খালি অ ?" এগৰাকীয়ে সুধিলে ।
" এ আমাৰ তেখেত সিদিনা তেখেতবৰলৈ গৈছিল তাৰ পৰা তেখেত অলপ আনিছিল । তাকে কালিও আজিও তেখেতকে ভাজি২ ভাত খাইছো । তেখেতবিলাক ইমান তেখেতঐ এতিয়াও মুখ খন
তেখেত তেখেত লাগি আছে ।" কওকচোন কি পাচলি?
৩। ঘাটত নাও পাৰ হব লাগে । স্বামী থাকিল বহুত পিচত ন হাতত নাই পইচা । তিৰুতা গৰাকীয়ে ঘাটৈক কৈছে যে স্বামী পাচে পাচে আহিআছে পইচা তেও দিব । নাৱৰীয়াই স্বামীৰ নাম সুধিলে ।
তিৰুতা গৰাকীয়ে কোডতে কলে: " তিনিত তেৰ গুনে মধ্যে বাৰ ন দিয়া যোগ কৰা উত্তৰৰ পাচত
লগাবা ৰাম সেয়াই মোৰ স্বামীৰ নাম ।এতিয়া পাৰ কৰি দিয়া ঘৰল যাম।
নামটো কব পাৰিবনে ?
৪। বিয়াৰ বাবে কইনা চাবলৈ ছোৱালীৰ ঘৰত ডেকা লৰা । ছোৱালীৰ বাপেকে সুধিছে লৰাৰ ঘৰুৱা অৱস্থা কেনেকুৱা ।
লৰাই কোডত কলে :-
" হাতী দাঁতৰ ৰুৱা, ৰদ জিলিকে পূৱা, দুহাল বাবলৈ তিনিটা লাগে তাকে চাই ছোৱালী দিয়া নে নিদিয়া ? "
এনে বহুত কোডত কোৱা কথা অসমত অলেখ । বহুতে জানে কিন্তু চৰ্চা নাই । এয়াও অসমীয়াৰ ঐতিৰ্য্য। সযতনে সংৰক্ষিত কৰি ৰখা ভাল । পইতা ভাত আৰু পোৰা মাছৰ দৰেই ৰুচিকৰ।
উত্তৰ:- ১। কাণত পিন্ধা থূৰীয়া , ২। তিতা (কেৰেলা,ফুল)
৩। ষাঠীৰাম ৪। মৰাঠাৰীৰে বনোৱা ঘৰৰ চাল আৰু বলধ গৰু
এটাহে আছে ।
আৰু আছে। ভাল লাগিলে আৰু লিখিম ।
কিমান কৌতুকপূৰ্ন আছিল তাহানিৰ অসমীয়া 'কোডত' কোৱা উক্তিবোৰ । শুনিলেই ভাল লাগি গৈছিল কিন্তু কোড ভাঙি অৰ্থ ওলিয়াওঁতে কিমান যে উজুটি ,হামখূৰি খাব লগা হৈছিল ।
তাৰে দুটামান লিখিছো পঢ়ি কেনে পালে জনাবচোন ।
১। এগৰাকী গাঁৱৰ তিৰুতাই গাঁৱৰে আন এগৰাকীক কোডত কব লগা হল যিহেতুকে সিগৰাকীৰ গিৰীয়েকে শুনিলেও বুজি নাপায়।
" তোমাৰ যিটো বস্তু আছে মোৰ সেয়া নাই । মোৰ আকৌ যি আছে সেয়া তোমাৰ নাই যাৰ বাবে তোমাৰ থকা বস্তুটো তোমাৰ কামত অহা নাই এনেয়ে পৰি আছে । সেয়ে তোমাৰ বস্তুটো মোকএদিনৰ বাবে
দিয়া মই মোৰ থকাটোত সুমুৱাইলৈ বিয়া এখন খাই আঁহোগৈ ।"
"হব বাৰু নিবা ।" সিগৰাকীয়ে উত্তৰ দিলে ।
জানেনে বস্তুটো কি ?
২। আগৰ দিনৰ মহিলাই স্বামীৰ নাম মুখৰে নকয় । সেয়ে কেতিয়াবা স্বামীৰ নামৰ লগত মিল থকা শব্দ বা বস্তুৰ নাম কব লগীয়া হলে কোডতে কৈছিল ।যেনে:-
"ভাত কিহেৰে খালি অ ?" এগৰাকীয়ে সুধিলে ।
" এ আমাৰ তেখেত সিদিনা তেখেতবৰলৈ গৈছিল তাৰ পৰা তেখেত অলপ আনিছিল । তাকে কালিও আজিও তেখেতকে ভাজি২ ভাত খাইছো । তেখেতবিলাক ইমান তেখেতঐ এতিয়াও মুখ খন
তেখেত তেখেত লাগি আছে ।" কওকচোন কি পাচলি?
৩। ঘাটত নাও পাৰ হব লাগে । স্বামী থাকিল বহুত পিচত ন হাতত নাই পইচা । তিৰুতা গৰাকীয়ে ঘাটৈক কৈছে যে স্বামী পাচে পাচে আহিআছে পইচা তেও দিব । নাৱৰীয়াই স্বামীৰ নাম সুধিলে ।
তিৰুতা গৰাকীয়ে কোডতে কলে: " তিনিত তেৰ গুনে মধ্যে বাৰ ন দিয়া যোগ কৰা উত্তৰৰ পাচত
লগাবা ৰাম সেয়াই মোৰ স্বামীৰ নাম ।এতিয়া পাৰ কৰি দিয়া ঘৰল যাম।
নামটো কব পাৰিবনে ?
৪। বিয়াৰ বাবে কইনা চাবলৈ ছোৱালীৰ ঘৰত ডেকা লৰা । ছোৱালীৰ বাপেকে সুধিছে লৰাৰ ঘৰুৱা অৱস্থা কেনেকুৱা ।
লৰাই কোডত কলে :-
" হাতী দাঁতৰ ৰুৱা, ৰদ জিলিকে পূৱা, দুহাল বাবলৈ তিনিটা লাগে তাকে চাই ছোৱালী দিয়া নে নিদিয়া ? "
এনে বহুত কোডত কোৱা কথা অসমত অলেখ । বহুতে জানে কিন্তু চৰ্চা নাই । এয়াও অসমীয়াৰ ঐতিৰ্য্য। সযতনে সংৰক্ষিত কৰি ৰখা ভাল । পইতা ভাত আৰু পোৰা মাছৰ দৰেই ৰুচিকৰ।
উত্তৰ:- ১। কাণত পিন্ধা থূৰীয়া , ২। তিতা (কেৰেলা,ফুল)
৩। ষাঠীৰাম ৪। মৰাঠাৰীৰে বনোৱা ঘৰৰ চাল আৰু বলধ গৰু
এটাহে আছে ।
আৰু আছে। ভাল লাগিলে আৰু লিখিম ।
